Lönnrot: ”Lehdet
ovat oivallisia, Trifolium aquaticum -nimellistä, vatsanvahvistaa
lääkettä kerpukissa, vesitaudissa, luuvalossa, vilutaudissa,
matovaivoissa ja muissa teenä, keitteenä t. mehenä.
Ne ovat sitä varten keväällä ennen kukille joutumista
kerättävät. Savipuolia ja mätähaavoja pestään
keitteellä ja samoin pää syöpöläisten
vaivatessa. Matoja vastaan sopii ottaa lehtijauhoja ynnä väkevän
raateteen kanssa pari kolme teelusikallista kaksi viikkoa myötänsä.
Kovemmissa rintataudeissa, uuttavassa kuumetaudissa ja raskaille
vaimoilla on raate sopimatonta.”
(Kerpukki = keripukki, C-vitamiinin puutostauti. Vesitauti, pöhö,
vesipöhö = nesteiden kerääntyminen ruumiiseen,
turpoaminen. Luuvalo = ruumiin jäsenten särky, reuma,
reumaattinen särky. Vilutauti = vilustuminen, kuumeilu. Matotauti
= lapa- ym. matoja. Savipuoli = ihottuma) |
Raate suosii
hetteisiä rantoja, vetisiä korpia ja soitten laitamia.
Se on yleinen kasvi Lapin soilla. Keski-Euroopassa se on pidetty
puutarhojen koristekasvi. Raate on monivuotinen, 15-30 cm, rentovartinen
ruohokasvi. Juurakko on pitkä, suikertava maavarsi. Lehdet
muistuttavat isoja apilanlehtiä. Raate kukkii valkoisin kukin
alkukesästä.
Trifoliata viittaa kasvi kolmisormisiin lehtiin. Menyanthes
on kreikkalaista alkuperää tarkoittaen kuukautta ja
kukkaa. Linné nimesi kasvin niin, koska hänen mielestään
kasvi kukkii yhden kuukauden aikana, vaikka itse asiassa kukinta
kestää pidempään, varsinkin Keski-Euroopassa.
Raate on ollut monikäyttöinen kasvi: syksyllä
tai keväällä kerätystä juurakosta voitiin
tehdä rehua ja jauhoja. Vedessä liottamalla jauhoista
saatiin kitkerä maku pois. Keskikesällä kerätyistä
lehdistä saatiin rohdosta sappi-, keuhko- ja maksavaivoihin.
Lönnrotin (1838) ohje vatsanvahvistusteeksi: ”Watsanvahvistustee.
Malia ja raatetta pannaan pivollinen kumpaistaki sopivaan astiaan
ja puoli tuoppia kiehuvaa vettä valataan päälle.
Muutamain tiimain perästä siilataan vesi ja nautitaan
teekupillinen kerrallaan liiatenki aamusilla. Jos mainittuihin
aineksiin ennen teeksi laitettua seotetaan peltohumalia ja lääketakkiasta,
niin tulee tee niiden avulla vieläki voimallisemmaksi. Mainituista
aineista saadaan myös vatsanvahvistavaa viinaa, jos niitä
lämpimässä paikassa liotetaan viinassa putkenjuuren,
kalmanjuuren ja kuminain kanssa.” (pivollinen = kourallinen,
tiima = tunti, tuokio, tovi, hetki, peltohumala= siankärsämö,
putkenjuuri= väinönputki).
Kuivattua raatetta pidetään – annostuksen
mukaan – vahvistavana, supistavana tai ulostavana. Suurina
annoksina tai tuoreena oksettava. Sitä käytetään
mm. ruokahaluttomuuden hoitoon, reumatismiin, vesipöhöön,
ihotauteihin ja kuumelääkkeenä.
|